Gerald Durell to autor koncepcji ogrodów zoologicznych. Razem z rodziną w wieku 10 lat przeprowadził się na Korfu gdzie zapasjonowany przyrodą zbierał tysiące zwierząt w różne akwaria i klatki. Nieco później napisał tak zwaną „trylogie z Korfu” która opisywała jego życie na tej wyspie. Z okazji rozpoczęcia triduum paschalnego postanowiłem przytoczyć cytat wspomniany w pierwszym tomie tego dzieła „-W języku Greckim- mówił Teodor żując systematycznie kanapkę- ta synogarlica nazywa się dekaoctura, osiemnaście, wiesz? Istnieje legenda, że kiedy Chrystus niósł swój krzyż na Kalwarię, żołnierz rzymski, widząc że skazaniec jest wyczerpany, zlitował się nad nim. Przy drodze siedziała stara kobieta, która sprzedawała… ehm… wiesz, mleko, i ten Rzymski żołnierz poszedł do niej i spytał ile kosztuje kubek. Odpowiedziała, że osiemnaście monet. Żołnierz miał tylko siedemnaście. Prosił… no, wiesz tę kobietę, żeby mu dała kubek mleka dla Chrystusa za siedemnaście monet, ale ona z chciwości nie ustępowała. A kiedy ukrzyżowali Chrystusa, ta stara kobieta została zamieniona w synogarlicę i skazana na powtarzanie do końca swoich dni: ddecaocto, decaocto osiemnaście, osiemnaście. Jeśli kiedykolwiek zgodzi się powiedzieć dekaepta, siedemnaście, odzyska ludzki kształt, a kiedy powie dekaennaea , dziewietnaście, przyjdzie koniec świata.”
Harklowski Park Narodowy 